29 i 30 lipca w Nowym Targu odbywać się będą Polsko - Słowackie Targi Produktów Regionalnych i Tradycyjnych.

Starosta Powiatu Nowotarskiego pragnie poinformować i zaprosić Państwa na

Polsko - Słowackie Targi Produktów Regionalnych i Tradycyjnych, które mają na celu umożliwienie nawiązania kontaktów oraz rozwój stałej współpracy pomiędzy mieszkańcami terenów przygranicznych w sferze gospodarczej, a także wykorzystanie możliwości wspólnej i szerokiej promocji. Dla osób zajmujących się tradycyjnym, regionalnym rzemiosłem będzie to doskonała możliwość do zaprezentowania i wypromowania swoich produktów oraz poszerzenia rynków zbytu.
Targi będą się składały z części seminaryjnej oraz wystawy, na której prezentowane będą przygotowane przez wystawców wyroby. W ramach imprezy przewidywana jest również projekcja filmu o produktach regionalnych. Polsko - Słowackie Targi Produktów Regionalnych i Tradycyjnych organizowane są przez Starostwo Powiatowe w Nowym Targu i dofinansowane z Programu Inicjatywy Wspólnotowej Interreg IIIA Polska - Republika Słowacka, ze środków Unii Europejskiej.
                                                                      Starosta Nowotarski Jan Hamerski

Wszelkich informacji na temat Targów udziela
Inspektor Ewa Piątkowska z Biura Programowania Strategicznego i
Zrównoważonego Rozwoju Powiatu
Tel. /018/ 26-670-34, e-mail: rozwoj@nowotarski.pl

Program Polsko - Słowackich Targów Produktów Regionalnych
i Tradycyjnych w Nowym Targu

29.07.2006 ( sobota )
godz.10:30 - rozpoczęcie Targów - w sali konferencyjnej Ośrodka Współpracy Polsko-Słowackiej Euroregionu "Tatry" w Nowym Targu ul. Sobieskiego 2 - przy rynku nowotarskim
godz.10:30 - Powitanie gości - Jan Hamerski - Starosta Powiatu Nowotarskiego
godz.10:45 "Działania Województwa Małopolskiego dotyczące rejestracji produktów regionalnych i tradycyjnych" - Andrzej Masny - Dyrektor Departamentu Środowiska i Rozwoju Wsi, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego
godz.11:00 - "Oscypek- produkt regionalny" - Jan Janczy - Dyrektor Regionalnego Związku Hodowców Owiec i Kóz
godz. 11:15
Prezentacja filmu promocyjnego "Wyroby Regionalne Pogranicza Polsko- Słowackiego"

Program - Rynek nowotarski

29.07.2006 ( sobota )
godz.12:00 - Uroczyste otwarcie "I Polsko - Słowackich Targów Produktów Regionalnych i Tradycyjnych w Nowym Targu"
godz.12:15 - przedstawienie Teatru Lalek RABCIO "Jak Janosik pokutował"
godz.13:20 - muzyka góralska
godz.13:45 - Kapela Kaszubska "Drehe"
godz.14:15 - muzyka góralska
godz.16:15 - Zespół Dziecięcy "Majeranki" z Rabki Zdrój
godz.16:45 - Zespół Góralski "Wataha"
godz.17:15 - Zespół Dziecięcy "Mali Śwarni" i zespół ze Słowacji "Maguracik"
godz.18:15 - Zespół Góralski "Ochotni"

30.07.2006 ( niedziela )
godz.12:00 - Zespół Dziecięcy "Mali Skrzypnianie"
godz.12:30 - muzyka zespołu "Mali Łopuśnianie"
godz.13:00 - Muzyka Zespołu "Maniowianie"
godz.13.30 - muzyka ze Szlembarku
godz.14:00 - muzyka Awiśta
godz.14:30 - "Siuhaje" z Poronina
godz.15:00 - Zespół Góralski "Odrowążanie"
godz.16:00 - Kapela Kaszubska "Drehe"
godz.18:00 - Zamknięcie Polsko - Słowackich Targów Produktów Regionalnych i Tradycyjnych w Nowym Targu